You can use the 'Bandwidth' icon on your control panel to see a detailed view of where bandwidth on your account has been used.
The 'awstats' icon will show web traffic statistics (although it may lag some hours behind due to the log processing requirement that entails).